{"id":3907,"date":"2014-12-04T16:57:38","date_gmt":"2014-12-04T21:57:38","guid":{"rendered":"http:\/\/cbf.ca\/fr\/mini-richmond-trophy-race\/"},"modified":"2026-08-23T20:58:58","modified_gmt":"2026-08-24T00:58:58","slug":"mini-richmond-course","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/evenements\/courses-aux-points-de-maitre\/mini-richmond-course\/","title":{"rendered":"Prix Mini-Richmond"},"content":{"rendered":"\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n\/* CBF Mini-Richmond Awards\n   Same tokens as the Richmond Trophy \/ Hall of Fame \/ Lifetime\n   Achievement pages. If your site already loads these :root variables\n   globally, this block is redundant but harmless (same values). *\/\n \n:root {\n  --red: #c0181a;\n  --red-dark: #8f1113;\n  --gold: #c9971a;\n  --gold-soft: #fff6dc;\n  --ink: #202020;\n  --muted: #626262;\n  --line: #d8d6d0;\n  --soft: #f4f3f0;\n  --charcoal: #292929;\n  --blue: #0b4f91;\n}\n \n.cbf-mini {\n  max-width: 1000px;\n  margin: 0 auto;\n  font-family: \"Segoe UI\", Arial, sans-serif;\n  color: var(--ink);\n  background: #fff;\n}\n \n.cbf-mini * {\n  box-sizing: border-box;\n}\n \n\/* header *\/\n \n.cbf-mini__header {\n  padding: 32px 4px 20px;\n  border-bottom: 3px solid var(--red);\n}\n \n.cbf-mini__eyebrow {\n  margin: 0 0 6px;\n  color: var(--red);\n  font-size: 12px;\n  font-weight: 950;\n  letter-spacing: 0.1em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n \n.cbf-mini__title {\n  margin: 0;\n  color: var(--ink);\n  font-size: clamp(30px, 4vw, 42px);\n  line-height: 1.05;\n  font-weight: 950;\n}\n \n\/* intro row: photo + text *\/\n \n.cbf-mini__intro-row {\n  display: flex;\n  gap: 24px;\n  align-items: flex-start;\n  margin-top: 24px;\n  padding: 0 4px;\n}\n \n.cbf-mini__photo {\n  flex-shrink: 0;\n  border-radius: 6px;\n  border: 1px solid var(--line);\n}\n \n.cbf-mini__intro-col {\n  flex: 1;\n  min-width: 0;\n}\n \n.cbf-mini__intro {\n  margin: 0 0 12px;\n  color: var(--muted);\n  font-size: 15.5px;\n  line-height: 1.6;\n}\n \n.cbf-mini__intro:last-child {\n  margin-bottom: 0;\n}\n \n\/* 2026 policy callout *\/\n \n.cbf-mini__note {\n  margin: 22px 4px 0;\n  padding: 18px 20px;\n  border: 1px solid #e7cf85;\n  border-radius: 8px;\n  background: var(--gold-soft);\n}\n \n.cbf-mini__note-lead {\n  margin: 8px 0 10px;\n  color: var(--charcoal);\n  font-size: 14px;\n  font-weight: 950;\n  line-height: 1.5;\n}\n \n.cbf-mini__note ul {\n  margin: 0;\n  padding-left: 18px;\n  display: grid;\n  gap: 8px;\n}\n \n.cbf-mini__note li {\n  color: var(--charcoal);\n  font-size: 13.5px;\n  line-height: 1.5;\n}\n \n.tag {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  min-height: 24px;\n  padding: 4px 10px;\n  border-radius: 999px;\n  border: 1px solid var(--line);\n  background: #fff;\n  color: var(--charcoal);\n  font-size: 11px;\n  font-weight: 950;\n  letter-spacing: 0.06em;\n  text-transform: uppercase;\n  white-space: nowrap;\n}\n \n.tag.gold {\n  border-color: #e7cf85;\n  background: #fff;\n  color: #76540b;\n}\n \n\/* CTA *\/\n \n.cbf-mini__cta {\n  margin-top: 22px;\n  padding: 0 4px;\n}\n \n\/* sections *\/\n \n.cbf-mini__section {\n  margin-top: 32px;\n  padding: 0 4px;\n}\n \n.cbf-mini__section-title {\n  margin: 0 0 14px;\n  padding-bottom: 10px;\n  border-bottom: 1px solid var(--line);\n  color: var(--muted);\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 950;\n  letter-spacing: 0.1em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n \n\/* current zone grid *\/\n \n.cbf-mini__zone-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr));\n  gap: 8px;\n}\n \n.cbf-mini__zone-grid .mini-btn {\n  width: 100%;\n}\n \n\/* past winners rows *\/\n \n.cbf-mini__year-list {\n  display: grid;\n  gap: 12px;\n}\n \n.cbf-mini__year-row {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 70px minmax(0, 1fr);\n  gap: 18px;\n  align-items: baseline;\n  padding-bottom: 12px;\n  border-bottom: 1px solid var(--line);\n}\n \n.cbf-mini__year-row:last-child {\n  padding-bottom: 0;\n  border-bottom: 0;\n}\n \n.cbf-mini__year-row strong {\n  color: var(--ink);\n  font-size: 16px;\n  font-weight: 950;\n  white-space: nowrap;\n}\n \n.cbf-mini__links {\n  display: flex;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 6px 10px;\n  align-items: center;\n}\n \n.cbf-mini__links a {\n  color: var(--blue);\n  font-size: 13.5px;\n  font-weight: 700;\n  text-decoration: none;\n}\n \n.cbf-mini__links a:hover {\n  color: var(--red-dark);\n  text-decoration: underline;\n}\n \n.cbf-mini__links a.cbf-mini__all {\n  font-weight: 950;\n}\n \n.cbf-mini__links a:not(.cbf-mini__all)::before {\n  content: \"\";\n  display: inline-block;\n  width: 1px;\n  height: 12px;\n  background: var(--line);\n  margin-right: 8px;\n  vertical-align: middle;\n}\n \n\/* buttons *\/\n \n.mini-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  min-height: 38px;\n  padding: 9px 14px;\n  border-radius: 8px;\n  border: 1px solid var(--line);\n  background: #fff;\n  color: var(--ink);\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 950;\n  text-decoration: none;\n}\n \n.mini-btn.red {\n  background: var(--red);\n  border-color: var(--red);\n  color: #fff;\n}\n \n.mini-btn.red:hover {\n  background: var(--red-dark);\n  border-color: var(--red-dark);\n}\n \n\/* footer *\/\n \n.cbf-mini__footer {\n  margin-top: 32px;\n  padding: 24px 4px 40px;\n  border-top: 1px solid var(--line);\n}\n \n\/* mobile *\/\n \n@media (max-width: 720px) {\n  .cbf-mini__header,\n  .cbf-mini__intro-row,\n  .cbf-mini__note,\n  .cbf-mini__cta,\n  .cbf-mini__section,\n  .cbf-mini__footer {\n    padding-left: 18px;\n    padding-right: 18px;\n  }\n \n  .cbf-mini__intro-row {\n    flex-direction: column;\n  }\n \n  .cbf-mini__zone-grid {\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n  }\n \n  .cbf-mini__year-row {\n    grid-template-columns: 1fr;\n    gap: 6px;\n  }\n}\n \n@media (max-width: 420px) {\n  .cbf-mini__zone-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n  }\n}\n<\/style>\n\n<!-- Same tokens\/patterns as the Richmond Trophy, Hall of Fame, and Lifetime Achievement pages. The 2026 recognition policy changes are pulled into a highlighted callout so they don't get lost in paragraph text, and the by-year results are laid out as compact rows instead of\n\npasted\n\ntranslate to french\n\n\nThought for 9s\nThought for 9s\nHere's the French translation, with all HTML structure, classes, and links preserved exactly as in the original:\n\nhtml\n<!-- Same tokens\/patterns as the Richmond Trophy, Hall of Fame, and\n     Lifetime Achievement pages. The 2026 recognition policy changes\n     are pulled into a highlighted callout so they don't get lost in\n     paragraph text, and the by-year results are laid out as compact\n     rows instead of a dense table with 6+ links crammed per cell. -->\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"mini-richmond.css\">\n\n<div class=\"cbf-mini\">\n\n  <div class=\"cbf-mini__header\">\n    <p class=\"cbf-mini__eyebrow\">Courses de points de ma\u00eetre<\/p>\n    <h1 class=\"cbf-mini__title\">Prix Mini-Richmond<\/h1>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cbf-mini__intro-row\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"cbf-mini__photo\" src=\"https:\/\/test.cbf.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Mini-Richmond-Pin.jpg\" alt=\"\u00c9pinglette du prix Mini-Richmond\" width=\"180\" height=\"135\">\n\n    <div class=\"cbf-mini__intro-col\">\n      <p class=\"cbf-mini__intro\">Les prix Mini-Richmond ont \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9s en 2012. Ils reconnaissent les membres de la FCB ayant remport\u00e9 le plus de points de ma\u00eetre au cours de l&#8217;ann\u00e9e civile, dans chaque cat\u00e9gorie de points de ma\u00eetre, jusqu&#8217;\u00e0 Diamond Life Master inclusivement (5 000 \u00e0 7 500 PM).<\/p>\n      <p class=\"cbf-mini__intro\"><strong>Les points de ma\u00eetre remport\u00e9s dans tout \u00e9v\u00e9nement sanctionn\u00e9 par l&#8217;ACBL et tout \u00e9v\u00e9nement de la FCB comptent dans le total<\/strong> \u2014 \u00e0 l&#8217;exception des points remport\u00e9s en jeu en ligne.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cbf-mini__note\">\n    <span class=\"tag gold\">Mise \u00e0 jour de la politique 2026<\/span>\n    <p class=\"cbf-mini__note-lead\">En juin 2026, le conseil d&#8217;administration a r\u00e9vis\u00e9 le programme de reconnaissance du Troph\u00e9e Richmond et a approuv\u00e9 ce qui suit :<\/p>\n    <ul>\n      <li>Les gagnants de chaque cat\u00e9gorie, dans chacune des six zones, seront reconnus selon les tranches de points de ma\u00eetre suivantes : 0-5, 5-20, 20-50, 50-100, 100-200, 200-300, 300-500 et 500-1 500.<\/li>\n      <li>Tous les gagnants de cat\u00e9gorie recevront un certificat num\u00e9rique par courriel de la part du pr\u00e9sident.<\/li>\n      <li>Les \u00e9pinglettes sont d\u00e9sormais offertes sur demande plut\u00f4t qu&#8217;envoy\u00e9es automatiquement par la poste, afin de r\u00e9duire les frais postaux.<\/li>\n      <li>Les membres du conseil d&#8217;administration peuvent remettre les \u00e9pinglettes en personne lorsque cela est possible.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cbf-mini__cta\">\n    <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2026\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"mini-btn red\">Classement canadien actuel \u2014 2026<\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cbf-mini__section\">\n    <h2 class=\"cbf-mini__section-title\">Classement par zone \u2014 2026<\/h2>\n    <div class=\"cbf-mini__zone-grid\">\n      <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2026\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"mini-btn\">Zone 1<\/a>\n      <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2026\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"mini-btn\">Zone 2<\/a>\n      <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2026\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"mini-btn\">Zone 3<\/a>\n      <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2026\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"mini-btn\">Zone 4<\/a>\n      <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2026\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"mini-btn\">Zone 5<\/a>\n      <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2026\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"mini-btn\">Zone 6<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cbf-mini__section\">\n    <h2 class=\"cbf-mini__section-title\">Gagnants pr\u00e9c\u00e9dents<\/h2>\n\n    <div class=\"cbf-mini__year-list\">\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2025<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2025\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2025\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2025\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2025\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2025\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2025\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2025\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2024<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2024\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2024\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2024\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2024\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2024\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2024\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2024\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2023<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2023\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2023\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2023\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2023\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2023\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2023\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2023\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2022<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"https:\/\/test.cbf.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Richmond-2022-All.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"https:\/\/test.cbf.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Richmond-2022-Z1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"https:\/\/test.cbf.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Richmond-2022-Z2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"https:\/\/test.cbf.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Richmond-2022-Z3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"https:\/\/test.cbf.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Richmond-2022-Z4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"https:\/\/test.cbf.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Richmond-2022-Z5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"https:\/\/test.cbf.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Richmond-2022-Z6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2021<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2021\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2021\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2021\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2021\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2021\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2021\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2021\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2020<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2020\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2020\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2020\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2020\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2020\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2020\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2020\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2019<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2019\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2019\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2019\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2019\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2019\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2019\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2019\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2018<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2018\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2018\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2018\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2018\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2018\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2018\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2018\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2017<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2018\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2017\/Richmond%20Trophy%20Zone%201.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z1<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2017\/Richmond%20Trophy%20Zone%202.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z2<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2017\/Richmond%20Trophy%20Zone%203.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z3<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2017\/Richmond%20Trophy%20Zone%204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z4<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2017\/Richmond%20Trophy%20Zone%205.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z5<\/a>\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2017\/Richmond%20Trophy%20Zone%206.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z6<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2016<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2016\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2015<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2015\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2014<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2014\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2013<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2013\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cbf-mini__year-row\">\n        <strong>2012<\/strong>\n        <div class=\"cbf-mini__links\">\n          <a href=\"http:\/\/web2.acbl.org\/as400\/mpraces\/mpAwards\/2012\/Richmond%20Trophy%20CanadaWide.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"cbf-mini__all\">Toutes les zones<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cbf-mini__footer\">\n    <a href=\"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/recompenses-2\/\" class=\"mini-btn\">\u2190 Retour aux prix et distinctions<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\nNote: I left the external ACBL\/PDF URLs, CSS\/class names, and the developer comment at the top unchanged, since those aren&#8217;t user-facing WPML content \u2014 only the visible text and the image alt attribute were translated. If you want the French version to live at a different \/fr\/ slug, let me know and I can adjust the &#8220;back to awards&#8221; link accordingly.\n\n\n\nWant to be notified when Claude responds?\ntranslate to french\n\n\nClaude is AI and can make mistakes. Please double-check responses.\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Courses de points de ma\u00eetre Prix Mini-Richmond Les prix Mini-Richmond ont \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9s en 2012. Ils reconnaissent les membres de la FCB ayant remport\u00e9 le plus de points de ma\u00eetre au cours de l&#8217;ann\u00e9e civile, dans chaque cat\u00e9gorie de points de ma\u00eetre, jusqu&#8217;\u00e0 Diamond Life Master inclusivement (5 000 \u00e0 7 500 PM). Les points [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4551,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_cbf_header_section":"type-2","_cbf_footer_section":"type-2","_cbf_lang":"fr","footnotes":""},"class_list":["post-3907","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3907\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.cbf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}